الانكماشُ الإيراني

إيران خرجت من الحرب بنظامٍ ما زال قائمًا، لكنّها بدأت تخسر ما هو أخطرُ من زعيمها: قبضتها على أطرافها. هنا نفكّك كيف بدأت أطرافُ إيران، وعلى رأسها الأحواز العربية، تشمّ ضعفَ المركز وترفع صوتها لتقرير المصير. الأحواز، التي يقبع فيها معظمُ نفط إيران، ظلّت تُقمع بلا رحمة، من إعدام الفتى علي العفراوي عام ٢٠٠٦، إلى موت الناشط حسين الغاوي في حجز الحرس مؤخرًا. واليوم، بينما يراهن المستثمرون بثلاثمئة مليار على هذا النفط، تنتفض الأرضُ التي يقبع تحتها. النظامُ يقبض على القلب، ويفقد الأطراف. المنتصرُ يجلس على أرضٍ تتشقّق.

Iran emerged from the war with its regime still standing, but it has begun to lose something more dangerous than its leader: its grip on its edges. This piece breaks down how Iran's peripheries, foremost Arab Ahwaz, are sensing the center's weakness and raising their voice for self-determination. Ahwaz, where most of Iran's oil sits, has long been crushed without mercy, from the 2006 execution of 17-year-old Ali al-Afrawi to the recent death of activist Hossein Ghavi in IRGC custody. Today, as investors bet $300 billion on that very oil, the ground beneath it is rising up. The regime grips the heart and loses the edges. The victor sits on cracking ground.